Lại… đi học
Thế là mình lại đi học!!!
Sau hai năm thất học, cuối cùng mình lại “được” cắp sách đến lớp, giơ tay phát biểu xây dựng bài, đọc đồng thanh theo cô giáo, làm bài tập về nhà, làm bài kiểm tra và vô vàn thứ khác liên quan đến chuyện học :P
Nói đến đây thì chắc sẽ có bạn thắc mắc là tưởng Trang vẫn đang đi học cơ mà?!
Thật ra thì việc mà mình đang làm vừa là học, vừa không phải là học. Như mình có giải thích trong một bài viết về công việc của mình từ lâu lắm rồi, là tuy bọn mình vẫn tiếp thu thêm kiến thức mới nhưng việc mà bọn mình làm hàng ngày thì không phải là lên lớp nghe giảng, mà là đến phòng làm việc tự đọc tài liệu, thu thập dữ liệu, đặt giả thuyết & làm thực nghiệm kiểm tra giả thuyết… đại loại thế. Nói chung gọi là công việc thì đúng hơn là đi học. Cho nên khi bắt đầu làm PhD thì đã có đứa sung sướng lắm, tại vì chính thức thoát khỏi cảnh bò ra làm bài tập về nhà và cuống lên ngồi nhồi nhét cả trăm trang sách vào đầu khi đến kì thi, cũng không còn nỗi lo điểm kém, thi trượt, thi lại nữa… :P
Nhưng mà tất cả những điều đó đã quay trở lại.
Bởi vì mình lại đi học – Học tiếng Hà Lan ^.^
Mình sống ở phía Bắc nước Bỉ, nơi sử dụng tiếng Hà Lan làm ngôn ngữ chính. Nhưng cũng như người dân Hà Lan, dân ở đây ngoài tiếng Hà Lan thì còn sử dụng tiếng Anh và Pháp khá thành thạo, kể cả người bán hàng hay phục vụ cũng có thể nói được dăm ba câu. Cho nên trong 3 năm ở Hà Lan và Bỉ mình hầu như không gặp khó khăn gì mấy trong cuộc sống. Công việc của mình cũng không yêu cầu phải biết tiếng Hà Lan. Nên có thể nói là mình không có lí do gì đặc biệt để học tiếng Hà Lan cả. Chỉ là đến hè vừa rồi mình nhận ra là đã quá lâu rồi mình không đầu tư thời gian cho một ngôn ngữ nào khác (ngoài tiếng Anh là thứ sử dụng hàng ngày cho công việc). Mà học ngoại ngữ từ trước nên nay cũng là một việc mà mình rất thích, bởi vì không chỉ là biết thêm một ngôn ngữ mới mà còn là biết thêm về một đất nước, một nền văn hóa, làm quen với những phong tục tập quán mới nữa. Túm lại là tự nhiên cảm thấy muốn đi học ngoại ngữ kinh khủng. Lại đúng lúc đầu năm học, là thời điểm bắt đầu các khóa học mới, cho nên mình quyết định đăng kí đi học tiếng Hà Lan – bởi vì chắc là chẳng có nơi nào thuận lợi để học hơn ở đây, mình nghĩ thế :)
Thế là mình đã lại đi học.
Học được 3 buổi rồi. Cảm giác thế nào nhỉ? Có lẽ là thấy mình ì ạch hơn hồi cách đây 3 năm nhiều. Chậm hơn trong việc tiếp thu, chậm hơn trong việc phản ứng. Nhưng cũng rất vui, bởi vì cảm thấy giống như mình được quay lại khoảng thời gian khi học Đại học. Lại lên lớp, nghe giảng, và sau buổi học thì đi tìm mua từ điển, sách ngữ pháp, về nhà căng tai lên nghe đĩa, rồi tập đánh vần, tập đọc từ mới với âm lượng to hết mức có thể :P Lại ngồi cắt giấy màu làm flash card để nhớ từ, và tất nhiên là cả làm bài tập về nhà, chuẩn bị kiểm tra đầu giờ nữa.. Nói chung là cảm giác rất thú vị, gần như là một cái gì đó hoàn toàn mới mẻ, rất khác với công việc thường ngày.
Điều mệt nhất có lẽ là thời lượng của khóa học, 3 buổi/ tuần, mỗi buổi 3 tiếng, tức là 9 tiếng/ tuần, cộng thêm khoảng 5-7 tiếng cho bài tập về nhà và các thứ khác. Viết đến đây mình mới chợt nhớ ra là hồi xưa ở trường ĐH mình cũng dành một khoảng thời gian tương tự thế này để học ngoại ngữ (hik :-<). Nhưng hồi đó thì ngoại ngữ là môn học chính của bọn mình, độ quan trọng ngang với các môn chuyên ngành. Còn bây giờ thì việc học tiếng Hà Lan chỉ là “học thêm” vì thích, không có liên quan gì đến công việc cả. Cho nên ngoài học tiếng ra, mình vẫn phải đảm bảo làm tốt việc chính của mình, đảm bảo mọi thứ đúng tiến độ như đã hứa hẹn với giáo sư. Nên tuần vừa rồi mình cũng có cảm giác hơi ngợp một chút. Ngày nào cũng làm đến 7h tối mới về nhà, ăn uống xong lại ngồi vào bàn đến lúc đi ngủ. Cảm giác đầu óc chỉ nghĩ được tới mỗi ba thứ: công trình đang nghiên cứu dở, tiếng Hà Lan và Savoury Days (:-<)
Nhưng mà không sao, cũng coi như là một thử thách mới. Và bởi vì cho đến thời điểm này thì mình vẫn thấy học tiếng Hà Lan rất… vui, nên hi vọng là nếu cố gắng chăm chỉ hơn một chút thì mọi thứ sẽ ổn. Từ tháng 10 này công việc của mình cũng tăng lên gấp đôi nên sắp tới thời gian dành cho Savoury Days sẽ không được như trước nữa. Nhưng mình sẽ vẫn cố gắng nấu, chụp và viết bài đều. Chỉ có trả lời phản hồi thì có thể mình sẽ không trả lời hết và nhanh được như trước. Mong cả nhà thông cảm và giúp đỡ nhé :) :x
Sách học làm bánh của Linh Trang
Những bài có thể bạn quan tâm:
41 phản hồi tới Lại… đi học
Trả lời
Sách “Khi bếp vắng lò”
Sách “Khi bếp vắng lò”
Sách “Nhật ký học làm bánh 2”
Sách “Nhật ký học làm bánh”
Tháng Ba 1, 2015 vào 12:03 chiều #
Nghe cô Trang nói tự nhiên thấy liên tưởng tới mình ghê :D Con đang học lớp 7, bắt đầu học Eng từ năm lớp 2. May nhờ trời phú cho chút năng khiếu nên cũng thuộc hàng khá T.A trong lớp. Con dự định hè này sẽ cố gắng đăng kí học thêm lớp tiếng Nga và Hàn, vì cá nhân cũng rất thích nền văn hóa của hai nước này, vả lại con ở Nha Trang – nơi phần đông khách du lịch chủ yếu là ng Nga nên chắc cần phải học :P Còn tiếng Hàn đi học là vì mình thích thôi :D Hi vọng là sẽ được :)
Tháng Chín 11, 2014 vào 9:06 sáng #
Chị ơi cho em hỏi là hồi đó c đi du học có nhờ công ty dịch vụ nào không hay là tự minh dịch thuật hồ sơ ạ :D
Tháng Mười Một 28, 2012 vào 4:39 sáng #
Chị Trang ơi, chị cho em hỏi chút xíu về học bổng của chị? Lúc chị xin học bổng thì với tư cách là giảng viên đại học hay là thí sinh tự do vậy chị?
Tháng Mười Một 29, 2012 vào 11:16 chiều #
Thí sinh tự do em ah. Học bổng của chị (HSP Huygens) không yêu cầu kinh nghiệm làm việc nên ra trường thì chị apply và đi học luôn :)
Tháng Mười Một 9, 2012 vào 4:48 sáng #
Nguong mo Trang qua. Chi day co 1 thu Tieng Anh ma cu i ach hoai bao nhieu nam khong cai thien duoc bao nhieu:( May hom nay moi duoc biet savoury days cua em, chi doc me dam va thuc hanh cung say sua luon. Thanks Trang rat nhieu va chuc em luon thanh cong voi cac ke hoach cua minh nhe.
Tháng Mười Một 9, 2012 vào 2:43 chiều #
Em cảm ơn chị nhiều ạ :)
Tháng Mười Một 7, 2012 vào 1:08 chiều #
Chào chị,
Em cám ơn chị về những bài viết giản dị và gần gũi, thấy như đâu đó 1 phần đam mê ngoại ngữ của mình trở về. Em hồi cách đây 6 năm nói tiếng Anh tốt, rồi sau đó e lại học Chuyên ngành tiếng Đức và sang Đức học tập, từ đó e it sử dụng tiếng Anh, nếu không muốn nói là quên mất cách phát âm, vì bây giờ khi e phát âm tiếng Anh, nó sẽ ra tiếng Đức rất buồn cười, hoàn toàn ngược lại với cách đây 6 năm khi e mới học tiếng Đức, thì nói tiếng Đức lại ra tiếng Anh. Nói chung là e bị bệnh loạn ngôn :D. Hiện tại e đang có 1 khóa học bên Hà lan, chúng e cũng có lớp tiếng Hà lan, nhưng cũng may là tiếng Hà lan và tiếng Đức giống nhau nên, e học không vất vả vì e có nói tiếng Đức thì mọi người vẫn hiểu.
Em viết 1 vài dòng tâm sự, Chúc chị mạnh khỏe và có thêm nhiều bài viết hay cho mọi người.
Em Hang
P.s: Từ chỗ e sang chỗ chị cũn không xa, hiện e đang ở Den bosch, cách chỗ chị ở khoảng hơn tiếng đi tàu.
Tháng Mười Một 8, 2012 vào 2:30 chiều #
cảm ơn em :) nếu chị không nhầm thì den bosch là một nơi rất đẹp và gần tilburg nhỉ? nếu đúng thì chị nhất định sẽ tranh thủ đi sớm :D
Tháng Mười 16, 2012 vào 6:20 chiều #
em co mong muon ra truong lam giao vien nen co le nghe theo chi khuyen,Anh Nhat ma gioi la tot lam roi ^____^
chuc chi chinh phuc dc tieng Ha Lan trong mot ngay khong xa nha,em nghe cung thay hay ho lam do!!!!!!!!!
gio em cung di on bai Nihongo day <3<3<3
Tháng Mười 17, 2012 vào 8:37 sáng #
頑張ってね！ ;)
Tháng Mười 15, 2012 vào 4:10 chiều #
hihi chi Trang giong em rui,em cung dang hoc tieng Nhat o Dai Hoc ne,luc dau cam thay ap luc that nhung dan dan se quen va con thich nua chu,chi hoc tieng Nhat 5 nam ma de quen thi uong lam chi oi,vi cai tieng nay nhet vao dau khong de ma ^^,tieng Ha Lan voi tieng Nhat chi co so sanh gi khong ah,tinh hinh la mami bao em nen hoc them mot tieng nuoc ngoai nua ngoai Anh va Nhat(vi em hoc nganh ngoai ngu ma) nen e dang hoi cac bac tien boi cho loi khuyen *___*
Tháng Mười 15, 2012 vào 6:29 chiều #
Chị nghĩ còn tùy định hương công việc của em nữa. Nếu em có ý định đi làm cho Nhật thì chỉ cần tiếng Anh với tiếng Nhật thật giỏi là rất tốt rồi :) Tiếng Hà Lan thì vì chị đang ở đây nên chị học thôi chứ không phải là thứ tiếng thông dụng, không có khả năng sử dụng nhiều em ah
Tháng Mười 15, 2012 vào 10:48 sáng #
Hi chị trang,
Em phục chị quá.Em thấy lịch trình của chị rất bận bịu mà chị vẫn cố học thêm ngoại ngữ nữa. Chị cố gắng giữ sức khỏe và học tập tốt nha chị. Em cũng thích học tiếng Hà lan nhưng em cũng chưa bao giờ tìm hiểu nó. Đọc được dòng tâm sự của chị thế này em phải tìm hiểu thêm mới được.have a nice day :D
Tháng Mười 15, 2012 vào 6:23 chiều #
Cảm ơn em nhiều ^.^
Tháng Mười 12, 2012 vào 1:39 chiều #
1 ngày 24h chắc không đủ với em há ! Chúc T. thành công với mục tiêu mới…
Tháng Mười 12, 2012 vào 11:24 chiều #
Em cảm ơn chị :).
Tháng Mười 12, 2012 vào 4:24 sáng #
Ui, khâm phục Trang quá. Mình thì chỉ có 1 ngoại ngữ thôi mà cũng chẳng ra gì. Bạn giỏi thật đấy
Tháng Mười 11, 2012 vào 6:29 chiều #
em sợ nhất là mấy ngôn ngữ như hàn, hoa, nhật, rất mau quên chị ạ, làm sao để có thời gian mà ngồi viết mấy chữ ngoằn ngoèo đó chứ
Tháng Mười 11, 2012 vào 11:27 chiều #
Chị nghĩ câu hỏi đúng hơn có lẽ là “làm sao để nhớ được hết mấy thứ ngoằn ngoèo đó chứ?” :P Nhưng thực ra đi học thì sẽ làm được thôi. Hồi xưa chị học tiếng Nhật cũng thấy kinh khủng lắm, nhưng cứ học dần dần, dần dần rồi tự khắc tiến bộ :)
Tháng Mười 11, 2012 vào 4:14 chiều #
chị ơi, chị học chuyên ngành gì vậy ? Em đang học ở kinh tế quốc dân, chưa xong. Bỏ ngang, học tiếng Pháp để đi ( scholarship) nhưng thấy mới học mà hoa cả mắt mũi. Tiếng Anh thì tàm tạm nhưng mà tiếng Pháp thấy đang choáng. Chị biết được mấy thứ tiếng thấy mà tủi
Tháng Mười 11, 2012 vào 11:23 chiều #
Chị học ngành Kinh tế đối ngoại ở ĐH Ngoại thương em ah, các bậc tiếp theo là kinh tế quốc tế :)
Tháng Mười 17, 2012 vào 3:51 chiều #
khâm phục chị quá, em chưa đâu vào đâu cả. Có gì em hỏi chị được không. Em bên bảo hiểm. Sinh năm 91 chị ạ
Tháng Mười 17, 2012 vào 6:33 chiều #
Em cứ để lại câu hỏi, chị sẽ cố gắng trả lời :)
Tháng Mười 11, 2012 vào 12:23 chiều #
Em giỏi quá. Học lúc nào cũng tốt cho mình. Kiểu không bổ bề ngàn cũng tràn bề dọc vậy đó ;)
Mãi chị vẫn chưa sắp xếp thời gian đi học lại
Chắc sẽ lấy em làm động lực tiếp
Tháng Mười 11, 2012 vào 9:25 sáng #
chị Trang học giỏi nhé, em cũng đang chật vật học Ielts í, hi vọng sẽ được qua bển giống chị, ngành em học mà qua Bỉ học nữa là sướng nhứt í ^^
Tháng Mười 11, 2012 vào 9:13 sáng #
Thật ngưỡng mộ em, chị học tiếng Anh còn chưa xong nữa là, em giỏi nhiều thứ quá, ghen tị quá đi ah.
Tháng Mười 11, 2012 vào 3:50 sáng #
Trang giỏi thế! Chị muốn học giỏi ngoại ngữ mà thấy sao khó thế. Để giỏi ngoại ngữ có cần năng khiếu hay cái gì đó đại loại như thiên phú bẩm sinh không em ơi? Chị học liên tục trong 10 năm, rồi ngãng đi vì lập gia đình, sinh con, công việc chuyên môn ít sử dụng ngoại ngữ, 8 năm qua trong đầu chị kiến thức về ngoại ngữ mà mình đã học gần như bằng 0. :(
Em có thể chia sẻ phương pháp học ngoại ngữ cho những trường hợp nhanh quên lâu nhớ như chị không? Thấy nhiều bạn trẻ bây giờ nói tiếng anh như gió, sao chị thèm thế.
Trang chia sẻ chắc sẽ rất dễ hiểu và hiệu quả, giống như cách chia sẻ về nấu ăn ấy :) Cũng là món ấy nhưng nếu mua một cuốn sách dạy nấu ăn chỉ đưa ra công thức cứng nhắc rồi yêu cầu thành phẩm… là xong, Trang thì trình bày chi tiết, có vào đề, diễn giải chi tiết rồi kết thúc cũng rất chi tiết. Thích lắm!
Chúc em chóng thông thạo ngoại ngữ mới nhé!
Tháng Mười 11, 2012 vào 10:39 sáng #
Em nghĩ học ngoại ngữ cần chăm chỉ nhiều hơn là tài năng. Em cũng học ngoại ngữ từ năm lớp 2, sau này còn có 1 thời gian đi dạy thêm ngoại ngữ nữa, thì em thấy là những người thông minh sẽ học nhanh hơn một chút, nhưng vẫn cần yếu tố cần cù nhiều. Còn ngoại ngữ mà không dùng thì quên là chuyện bình thường thôi ạ. Em học tiếng Nhật trong 5 năm ĐH, cũng lên đến gần Advanced rồi, mà sau 3 năm không dùng em gần như quên hết :( Nhưng nó không hẳn là mất đi, chỉ là tạm “trốn” trong bộ não thôi, cho nên khi mình ôn lại thì nó sẽ quay trở lại. Em nghĩ nếu chị không có động lực gì để học lại ngoại ngữ (cho công việc chẳng hạn) thì chị cố gắng tiếp xúc với nó nhiều một chút, ví dụ xem các chương trình ti vi hay phim bằng tiếng nước ngoài (phim nên có phụ đề tiếng Việt). Còn nếu muốn luyện nói thì chắc là nên tham gia các câu lạc bộ ạ, vì ở đó sẽ có bạn để tập nói với mình :)
Tháng Mười 10, 2012 vào 6:57 chiều #
Hay Trang làm 1 topic chia sẻ thêm kinh nghiệm học ngoại ngữ hiệu quả đi. Chị học NN từ đại học but đến giờ vẫn đang đi học,buồn lắm. Chị học eng và chinese
Tháng Mười 11, 2012 vào 10:30 sáng #
Em không có kinh nghiệm gì đâu ạ :) Em nói thật đấy, bởi vì học ngoại ngữ với em có lẽ là thói quen nhiều hơn, do từ cấp 2 em đã phải học tiếng Anh nhiều hơn so với bthuong rồi, vào ĐH thì học tiếng Nhật, toàn những thứ khó nhằn cả, nhưng vì làm nhiều nên thành quen :) Trên mạng bây giờ em thấy có nhiều diễn đàn chia sẻ kinh nghiệm học tiếng khá tốt, như tienganh.com.vn hoặc box Tiêngs Anh của ttvnol.com. Hồi xưa em ôn IELTS cũng học theo kinh nghiệm của các bạn ở đây nhiều :)
Tháng Mười 11, 2012 vào 4:43 chiều #
Cám ơn Trang nhé,chị lên mấy trang đó tham khảo thử ^^
Tháng Mười 10, 2012 vào 6:39 chiều #
Haizz, tớ thì đang muốn kết thúc đời đi học càng sớm càng tốt. Huhu, lắm homework với exam quá nên hứng thú học hành đi xuống trầm trọng ấy @@
Nhưng tớ cũng thích đi học tiếng, hồi xưa học master bên HL, năm đầu khoa cũng tổ chức cho đi học một khóa tiếng Hà Lan cho vui :D
Tháng Mười 11, 2012 vào 10:25 sáng #
tớ cũng ngại đi học lắm, nhưng học tiếng thì khác hẳn với các loại học khác nên tớ thích, đi học thấy vui và hứng thú :)
Tháng Mười 10, 2012 vào 6:08 chiều #
that la kham phuc. Chuc e suc khoe va hoan thanh tot moi cong viec minh yeu thich.
Tháng Mười 11, 2012 vào 10:24 sáng #
Em cảm ơn anh/chị ạ :)
Tháng Mười 10, 2012 vào 5:56 chiều #
Em oi, gioi qua’. Chi cung dang di hoc 1 tuan 3 buoi, moi buoi 3 tieng nhu em. Nhg ko phai lam them PhD gi ma cung thay het thoi gian roi. Em it t/g thi` up bai` da la tot lam roi ;) viet cong thuc ngan gon thui cung dc, moi ng co thac mac gi se tu tim hieu them tren mang. Chuc em hoan thanh xuat sac moi ke hoach nhe
Tháng Mười 11, 2012 vào 10:24 sáng #
Em cảm ơn chị nhiều ạ :x Nếu ai cũng có thắc mắc mà biết tự tìm hiểu thêm trên mạng thì tốt quá, vì nhiều khi em cảm giác mọi người tin em biết nhiều hơn Google thì phải :D À chị đang học gì thế ạ?
Tháng Mười 12, 2012 vào 4:40 chiều #
chi hoc MBA, cung 3 buoi den truong, moi buoi 3 tieng, them t/g lam bai tap va group meeting cung thay het t/g roi. Chong chi lam PhD nen chi hieu em lam PhD ban the nao ^^ Kham phuc em lam!
Tháng Mười 12, 2012 vào 11:28 chiều #
Em nghĩ học ngoại ngữ chắc chắn là nhàn hơn MBA nhiều, tuy là đi học nhưng bọn em không có áp lực kiểu buộc phải làm cái nọ cái kia, nếu không sẽ abc xyz :D Chỉ mỗi tội là em đăng kí cái khóa này hơi bị intense quá nên cũng thấy hơi thiếu thời gian một tí, nhưng mà thôi thì cố thêm 1 tí vậy, hihi. À mà chị cho em đăng kí 1 bát bún ốc nhé ;;)
Tháng Mười 10, 2012 vào 5:35 chiều #
Đọc bài viết này của chị, em thấy đúng tâm trạng của mình ghê gớm :P. Em cũng thích nói lưu loát được nhiều hơn 1 ngoại ngữ lắm, nhất là bọn em ở Đức thì tiếng Anh hầu như chỉ để giao tiếp trong lớp học mà thôi. Hôm qua đi học tiếng bị thầy làm mình thấy hơi buồn và thất vọng (em ghét nhất kiểu stereotyping của một số thầy cô giáo Đức cứ nghĩ sinh viên châu Á thì học dốt ngoại ngữ châu Âu). Hehe, nhưng đọc bài này xong lại thấy sự hứng thú học ngoại ngữ ùa về. Thanks chị và chúc chị sớm nói thành thạo tiếng Hà Lan nhé!
Tháng Mười 11, 2012 vào 10:23 sáng #
Em học tiếng Đức hay Anh? Đúng là chị thấy dân châu Á phần đông là không giỏi ngoại ngữ châu Âu lắm, đặc biệt là không cố gắng luyện tập về phát âm, cho nên nếu người ta có stereotype thinking kiểu vậy thì cũng không trách họ được. Có điều chị nghĩ là kệ thôi, mình học là việc của mình mà :) Và nếu mình làm tốt thì có khi lại là lợi thế vì sẽ tạo ấn tượng tốt hơn, kiểu làm các bạn amazed vì trình ngọai ngữ của mình ý :D